Notícias

Show histórico do Queen em Budapeste de 1986 é restaurado em 4K

• 27 de julho de 2026 • 5 min de leitura

Foto: Queen. The Concert That Cracked the Iron Curtain Is Back in 4K

Resumo

▪ A performance final filmada do Queen, de 1986, foi restaurada em 4K.
▪ O show em Budapeste foi o primeiro grande evento de rock ocidental atrás da Cortina de Ferro.
▪ O filme será exibido em cinemas e IMAX a partir de 7 de outubro, com lançamento em home video e edições digitais em 30 de outubro.

A performance final filmada do Queen, registrada em 1986, foi restaurada em 4K para celebrar seu 40º aniversário. O filme, intitulado “Queen Budapest”, documenta o show da banda na cidade, que marcou o primeiro evento de rock ocidental realizado em um estádio atrás da Cortina de Ferro.

O filme será exibido em cinemas e IMAX a partir de 7 de outubro, antes de ser lançado em home video nas versões DVD e Blu-ray. Edições em 3LP, 2CD e digitais de “Queen Budapest” também serão lançadas em 30 de outubro.

O show histórico aconteceu em 27 de julho de 1986, no Népstadion de Budapeste, como parte da “The Magic Tour” do Queen. Com ingressos esgotados, a apresentação reuniu um público de 80.000 pessoas, e estima-se que mais de 45.000 fãs ouviram o concerto do lado de fora do local. Em dezembro de 1986, uma versão editada do show foi transmitida em todo o Bloco Comunista, incluindo China, Polônia e Tchecoslováquia, e exibida em cinemas húngaros no Ano Novo de 1987.

O Queen realizou apenas mais cinco shows após Budapeste, com sua performance final ocorrendo em 9 de agosto de 1986, no Knebworth Park, na Inglaterra. O vocalista Freddie Mercury faleceu em 24 de novembro de 1991.

A restauração de “Queen Budapest” foi feita em 4K a partir da filmagem original em 35mm, capturada por 17 câmeras, totalizando 25 milhas de filme. O trabalho foi realizado pela Park Road Post Production de Peter Jackson. O áudio foi remixado a partir das gravações multitrack originais.

Leia Também:

Em um comunicado de imprensa, o guitarrista Brian May comentou sobre a restauração: “Será, definitivamente, a experiência mais real de nós, Queen, em nossos dias de glória. Acho que as pessoas se perderão nisso e até esquecerão que estão assistindo a um filme.”

O repertório do show inclui clássicos do Queen como “We Will Rock You”, “We Are the Champions”, “Crazy Little Thing Called Love”, “Under Pressure” e “Bohemian Rhapsody”. Para marcar a localização do concerto, o Queen também apresentou uma versão acústica da canção folclórica húngara “Tavaszi Szél Vizet Áraszt”.

Mais informações sobre as exibições podem ser encontradas no site oficial do filme: queenbudapest.com. As edições de home video e digitais estarão disponíveis para compra e streaming em queen.lnk.to/Budapest.

Brian May refletiu sobre o significado do evento: “Por anos, os fãs atrás da Cortina de Ferro só podiam ouvir a música do Queen em fitas cassete ilegais. Era proibido ouvir bandas de rock como nós, então vê-los tocar ao vivo teria sido impensável.” Ele acrescentou: “Este show, quando eles finalmente puderam vir e nos ver ao vivo e interagir conosco, foi um grande momento emocional para eles e também para nós. Parecia algo muito importante – você podia sentir aquela energia incrível. Nunca haverá um evento como aquele novamente.”

O baterista Roger Taylor complementou: “Nós adorávamos pensar que a música poderia transcender a política, as barreiras políticas, e isso era parte do nosso ethos, trazer a plateia para o show e fazê-los se sentir parte dele. Eu sei que Freddie tentou aprender esta canção folclórica, mas ele tinha as palavras escritas foneticamente na palma da mão. Quando a plateia começou a cantar, percebemos, uau, a música realmente pode ser uma grande causa.”