Como “De Volta para o Futuro” quase virou “Spaceman from Pluto” e foi salvo por uma carta de Spielberg
Resumo
- ▪ Em 1985, o presidente da MCA, Sid Sheinberg, tentou trocar o título de "De Volta para o Futuro".
- ▪ Sheinberg achava que filmes com "futuro" no nome não rendiam bilheteria e enviou um memorando.
- ▪ Spielberg respondeu com uma carta dizendo que todos acharam o memorando hilário, e o título ficou.
Hoje parece impensável chamar de outra forma um dos filmes mais lembrados dos anos 1980. Mesmo assim “De Volta para o Futuro” (1985) esteve perto de chegar aos cinemas com um título bem diferente, por pressão de um executivo do próprio estúdio.
Durante a produção, nos domínios da Universal Pictures, o então presidente da MCA (controladora da Universal), Sid Sheinberg, tentou barrar o nome escolhido pela equipe. Para ele, o título era pouco comercial.
O raciocínio de Sheinberg era direto: segundo ele, nenhum filme com a palavra “futuro” no título tinha alcançado grande sucesso de bilheteria. Referências temporais, na sua avaliação, não atraíam o público nos cartazes.
Por isso, ele enviou um memorando formal ao diretor Robert Zemeckis e ao roteirista Bob Gale, propondo mudanças no nome. O título alternativo que dá origem à curiosidade é “Spaceman from Pluto”.
A saída para o impasse veio do produtor executivo Steven Spielberg, por meio da Amblin Entertainment. De acordo com relatos de Bob Gale, o cineasta escolheu uma via sutil e bem-humorada, que evitava qualquer atrito institucional.
Spielberg enviou uma carta de agradecimento a Sheinberg dizendo que toda a equipe tinha achado o memorando hilário. Ao tratar a sugestão como uma piada de bastidores, da qual todos haviam rido, deixou o executivo sem espaço para admitir que falava sério.
Sheinberg abandonou a ideia, e o nome criado por Zemeckis e Gale foi mantido. A decisão preservou a identidade do filme, que se firmou como um dos grandes nomes da ficção científica e do entretenimento mundial.
O sucesso de “De Volta para o Futuro” ainda permitiu a continuação da história em duas sequências, e a trilogia segue entre as mais revisitadas da história do cinema.


