Poucas músicas no Brasil são tão emblemáticas durante as festas de fim de ano quanto Então É Natal, interpretada por Simone. Lançada em 1995 como parte do álbum 25 de Dezembro, a canção se tornou trilha sonora quase obrigatória dessa época, dividindo opiniões entre os que a consideram essencial e os que a evitam a todo custo. No entanto, o que muitos talvez não saibam é que essa música possui raízes profundas em um contexto de protesto e conscientização global.
A inspiração: de John Lennon e Yoko Ono ao Natal brasileiro
Então É Natal é, na verdade, uma adaptação de Happy Xmas (War Is Over), música lançada em 1971 por John Lennon e Yoko Ono. Escrita como um protesto contra a Guerra do Vietnã, a composição utilizou a melodia da tradicional canção inglesa Stewball, do século XVIII, e uniu mensagens de pacifismo a uma crítica aos conflitos armados.
A versão brasileira foi adaptada por Cláudio Rabello, que manteve a melodia original e parte do tom reflexivo, mas adicionou elementos universais e emocionalmente conectados ao Natal. A nova letra explora valores como fraternidade, união e esperança, ressignificando a música para as celebrações de fim de ano.
“25 de Dezembro”: um marco na música natalina brasileira
Quando Então É Natal foi lançada como parte do álbum 25 de Dezembro, Simone já era uma artista consolidada no Brasil. Porém, este disco trouxe algo inédito para a época: um álbum inteiramente dedicado ao tema natalino, algo até então raro no mercado musical brasileiro.
Com 11 faixas que incluem canções tradicionais como Bate o Sino e Noite Feliz, o disco rapidamente conquistou o público, vendendo cerca de 1,2 milhão de cópias. Então É Natal, no entanto, foi o grande destaque, tanto pelo impacto da melodia quanto pela interpretação única de Simone, que conferiu profundidade e emoção à faixa.
Reflexões sobre Hiroshima, Nagasaki e a paz mundial
Uma das passagens mais comentadas da versão brasileira é o trecho que menciona Hiroshima, Nagasaki e Mururoa. Embora o tom geral da música tenha se adaptado ao espírito natalino, essas referências permaneceram na letra, lembrando um chamado à reflexão sobre os horrores da guerra e os impactos das ações humanas no futuro da humanidade.
As menções a Hiroshima e Nagasaki remetem diretamente aos bombardeios atômicos que devastaram as cidades japonesas em 1945, enquanto Mururoa faz alusão aos testes nucleares realizados no atol de mesmo nome, no Pacífico. Esses elementos reforçam o caráter universal e político da composição original, mesmo em sua adaptação brasileira.
Uma música que ultrapassa gerações
Apesar das controvérsias e até de campanhas humorísticas nas redes sociais, como a famosa “Por um Natal sem Simone” de 2013, Então É Natal permanece como um dos maiores clássicos das festas de fim de ano no Brasil. No Spotify, a música ultrapassou 6 milhões de reproduções, consolidando seu lugar no imaginário popular.
Mais do que uma canção natalina, Então É Natal é um convite à introspecção e à esperança. Suas mensagens de paz, união e renovação continuam repercutindo em reuniões familiares, eventos públicos e até propagandas, tocando diferentes gerações.
Como sintetiza o refrão da música, “o que a gente fez” ao longo do ano é uma questão que toca no coração de quem ouve, levando a reflexões sobre como construir um mundo melhor. Afinal, independentemente da trilha sonora escolhida, o espírito natalino nos lembra da importância do amor, da paz e do respeito ao próximo.
Agora, prestes a completar 30 no próximo ano, Então É Natal ganha um novo clipe é comemorado pela cantora. “Gravar um videoclipe para essa música tão especial, 29 anos depois, foi uma viagem. Foi maravilhoso! Não só eu me emocionei, mas também a equipe que estava comigo na gravação. É realmente uma obra que segue tocando o coração das pessoas e levando esse sentimento para o mundo. Isso é o mais importante e me enche de alegria e gratidão”, afirma Simone.
Deixe um comentário