Kraftwerk perde batalha judicial de três décadas sobre sample em “Metall Auf Metall”
O Kraftwerk perdeu um dos casos de direitos autorais mais longos da história da música, envolvendo um sample de sua canção “Metall Auf Metall” de 1977. A decisão, que durou três décadas, foi proferida pelo Tribunal de Justiça da União Europeia (CJEU) e favorece o uso do sample na música “Nur Mir” da rapper alemã Sabrina Setlur.
A disputa judicial começou no final dos anos 90 na Alemanha. Ela se concentrava em um pequeno trecho da faixa de 1977 do Kraftwerk, que foi utilizado na música “Nur Mir” de 1997, produzida por Moses Pelham e Martin Haas para Sabrina Setlur.
Inicialmente, Ralf Hütter e o falecido Florian Schneider, membros do Kraftwerk, obtiveram sucesso em sua alegação de que o uso não licenciado da canção constituía infração. No entanto, essa decisão foi subsequentemente apelada, derrubada e encaminhada em várias ocasiões ao Tribunal de Justiça da União Europeia, resultando em uma batalha legal de três décadas sobre a regulamentação de samples na Europa.
Leia Também:
- Mark Morton, do Lamb of God, fala sobre mudança de logo: “Parecia um pouco datado”
- Jay Weinberg não se arrepende de tempo no Slipknot, apesar de demissão “surpreendente”
Uma decisão de 2019 havia estabelecido que samplear uma seção reconhecível de uma canção gravada poderia configurar infração de direitos autorais, a menos que o sample fosse alterado a ponto de não ser mais identificável.
Agora, uma decisão proferida na semana passada (14 de abril) pelo tribunal do CJEU em Luxemburgo determinou que uma canção pode ser qualificada como “pastiche” se evocar uma gravação existente de forma reconhecível, mas transformada. A condição é que ela permaneça “notavelmente diferente” do original e se engaje em um “diálogo artístico ou criativo” com a obra original.
Essa decisão representa uma derrota para o Kraftwerk, pois confirma que o uso do sample por Pelham e Haas se enquadra na categoria de “pastiche”.
Paralelamente, o Kraftwerk tem sua turnê “Multimedia” no Reino Unido e Irlanda marcada para começar em Dublin em 17 de maio, com um total de 17 datas, incluindo três no Royal Albert Hall, em Londres, nos dias 4, 5 e 6 de junho. A turnê termina em Edimburgo em 9 de junho.
Um comunicado de imprensa afirmou que “o Kraftwerk e os tão celebrados robôs retornam ao Reino Unido trazendo sua constantemente atualizada turnê ‘Multimedia’, que começou em 2012 no Museu de Arte Moderna de Nova York. Parte performance, parte instalação digital, o show ao vivo do Kraftwerk é um espetáculo audiovisual e tecnológico imperdível.”
O grupo também anunciou um relançamento de 50 anos para seu primeiro álbum inteiramente eletrônico, “Radio-Activity”, que será lançado em 15 de maio.
(Via: NME)
